A Coffee's Dream

Mira a tu alrededor, mira a las personas con las que estás o has quedado. Ahora imagínate con ellas en un futuro no muy lejano. Imagínate riendo con ellas, o viajando, o soñando.  ¿Estás sonriendo? Porque si lo estás, quédate con ellas. Pero si no has podido imaginarlo o no te has alegrado o emocionado al imaginarlo, levántate y vete. Porque tu corazón te está diciendo que ya no quiere estar con esas personas. Look around you, look at the persons who you are with or that you hang out with. Now imagine yourself with them in a  not-so-far-future. Imagine yourself laughing wiht them, or on a trip, or dreaming. Are you smiling? Because if you are, stay with them. But if you couldn't imagine it, or you aren't happy or emo after imagine it, stand up and go. Because your heart is telling you that it doesn't want to be with that people anymore.

Esto es un chiqui-consejo para encontar al amor de tu vida. No lo busques. This is a mini-tip to find the love of your life. Don't look for it.

Tendrás que decir "adiós" muchas veces para poder decir "hola" muchas más. You'll have to say "bye" many times to say "hello" many more.

Ríe. Bebe. (o no) Piérdete. (o encuéntrate) La vida es cara, pero con buena compañía todo es gratis. (NO robéis, chicos.) Laugh. Drink. (or don't) Lose yourself. (or find yourself) Life is expensive, but with good company everything is free.   (DON'T steal, guys.)

Sin una gota de maquillaje, y sigo siendo tu mejor cuadro. Without any pinch of makeup, and still being your best painting.

La familia, ¿para qué tener familia? La familia la puedes elegir o puedes quedarte con la que te viene de fábrica. Yo tengo dos familias, mi familia biólogica y la familia que elegí yo. Por supuesto que amo a mi familia biológica, por supuesto, pero eso no implica que no pueda tener otra familia. Mi segunda familia consta de esas personas que a pesar de que a veces las quiera matar, me llenan de alegría día tras día.  Y tú, ¿a quién elegirías como tu segunda familia?  Family, for what? You can choose your own family or you can keep your predestinated family. I have two families, my biologic family and the family that I chose. Of course I love my biologic family, of course, but that doesn't mean that I can't have another family. My second family it's built of those persons who, although sometimes I want to kill them, make my days, day after day. And, who would you choose as your second family?

A ver, esto es una pista para todos esos supuestos enterados de qué es el feminismo. Chicos, bueno ya no chicos solo, personas, el feminismo no se basa en la definición que aparece en la Wikipedia, ni mucho menos. Debéis aprender que el feminismo no busca la muerte al pene, ni la superioridad de la mujer sobre el mundo entero. Si queréis opinar sobre el tema, por lo menos investigad un poquito más allá de una página escrita por cualquiera.  Y, pequeñas mariposas, el " feminazismo " es tan inexistente como mi dinero. Well, this is a clue to all these supposed aware of what feminism means. Boys, well not boys only, people, feminism doesn't mean the same as appears on Wikipedia. You must learn that feminism doesn't want the death of the penis. If you want to argue about this topic, at least look for it a little bit beyond a page that's written by anyone. And, little butterflies, "feminazism" is as inexistant as my money.

No sé, digo, en vez de decirnos a nosotras cómo vestir o cómo defendernos, podrían enseñarles a ellos a no tratarnos como cocineras u objetos sexuales. I don't know, maybe, just maybe, instead of teaching us how to dress or how to defend ourselves, they sould teach them not to treat us like sexual toys or cooking machines.

Él. Lo perdí. Fuimos de todo. Fuimos mal y fuimos bien. Le cansé; lo entiendo. Me cansé; lo entiende. Ahora sólo me queda lo de siempre, esperar. Him.   I lost him. We were everything. We were bad and we were good. He got tired of me; I get it. I got tired of him; he gets it. Now it’s the same of always, wait.

He acabado entendiendo que no me entiendo. Unas veces quiero ganar, y otras perder. Si si, perder, eso es. Porque únicamente perdiendo me di cuenta de lo que tenía. Triste, ¿verdad? Lo sé. Y otras quiero ganar, para ver si lo perdido volvía a mí. - I finally understand that I don't understand myself. Sometimes I want to win, and sometimes I want to lose. Yep, lose, that's it. Because only losing, I realized the things that I had. Sad, I know right? And sometimes I want to win, to see if the lost returned to me.

Vida. ¿En qué consiste esta? Tras muchas caídas y lecciones, he llegado a la conclusión que la vida no consiste. Sí, así de simple. No busquéis la "errata" en la oración, habéis leído bien. La vida no es un juego de mesa que lleva instrucciones, porque aquí nadie te enseña cómo jugar. Pero de una forma u otra, siempre van a haber jugadores veteranos. Así que, hasta que esos señores no me enseñen sus trucos para ganar, me da igual cuántas veces pueda perder. Porque esta es mi vida, y solo YO, elijo cómo la vivo. - Life. What does this consist of? After many falls and lessons, I've reached the conclusion that life doesn't consist. Yes, that easy. Don't look for the mistake, you've read it right. Life isn't a game with instructions, because here no one teaches you how to play. But, one way or another (yep, like the song), there's always going to be veterans players. So, until those men teach me their tricks to win, I don't ...